appleScriptError carried the raw NSDictionary from NSAppleScript's error
out-param, which isn't Sendable and got flagged once the type crossed an
async boundary. Extract just the two fields actually used (errorNumber,
errorMessage) into plain Int/String instead.