Catch up localization for this cycle's new UI strings (nb/sv/da/de/fr)

Browse Source

Ran the standard xcodebuild -exportLocalizations audit pass, which
caught 22 new Text() literals from this week's work (Hugging Face
provider UI, External MCP npx/Node.js install flow, Mail integration).
That tool only extracts Text() though — a follow-up manual sweep for
Button()/.help()/Label() literals specifically in the files touched
this session found 6 more genuinely new strings it missed (Custom
Model ID sheet's Add button, three HF pricing/model-picker tooltips,
the "Generate a token" link, the "Varies" pricing label).

All 28 translated into Norwegian Bokmål, Swedish, Danish, German, and
French, following this project's established conventions (informal
address, "token" kept as an English loanword, brand/product names
left untranslated). Verified no existing translations were lost in
the process (28 net new keys, 0 removed, 0 lost) and the app still
builds and the full test suite still passes.

A much larger, pre-existing gap was also found while auditing this —
showSystemMessage(...) (83 unique literal calls) and several other
Button()/.help() strings from earlier work have apparently never been
swept by any i18n pass in this project's history, since this project's
SWIFT_EMIT_LOC_STRINGS=NO setting means only regex-based Text()
extraction runs, not full compiler-based String Catalog extraction.
Deliberately out of scope for this release per discussion — logged
as a follow-up item, not fixed here.

...

This commit is contained in:

rune

2026-08-28 13:49:58 +02:00

parent 768b0901da

commit 9d2ce6f667

1 changed files with 4908 additions and 3854 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

oAI/Localizable.xcstrings

+4908 -3854

File diff suppressed because it is too large Load Diff