diff --git a/oAI/Services/AnytypeMCPService.swift b/oAI/Services/AnytypeMCPService.swift
index 14d4925..4b753d6 100644
--- a/oAI/Services/AnytypeMCPService.swift
+++ b/oAI/Services/AnytypeMCPService.swift
@@ -44,7 +44,7 @@ class AnytypeMCPService {
             let result = try await request(endpoint: "/v1/spaces", method: "GET", body: nil)
             if let spaces = result["data"] as? [[String: Any]] {
                 isConnected = true
-                return .success("Connected (\(spaces.count) space\(spaces.count == 1 ? "" : "s"))")
+                return .success(String(localized: "Connected (^[\(spaces.count) space](inflect: true))"))
             } else {
                 isConnected = true
                 return .success("Connected to Anytype")
diff --git a/oAI/Services/PaperlessService.swift b/oAI/Services/PaperlessService.swift
index c450e62..7b43db2 100644
--- a/oAI/Services/PaperlessService.swift
+++ b/oAI/Services/PaperlessService.swift
@@ -49,7 +49,7 @@ class PaperlessService {
             let result = try await request(endpoint: "/api/documents/", queryParams: ["page_size": "1"])
             if let count = result["count"] as? Int {
                 isConnected = true
-                return .success("Connected (\(count) document\(count == 1 ? "" : "s"))")
+                return .success(String(localized: "Connected (^[\(count) document](inflect: true))"))
             } else {
                 isConnected = true
                 return .success("Connected to Paperless-NGX")
diff --git a/oAI/Views/Screens/GitSyncManualFixSheet.swift b/oAI/Views/Screens/GitSyncManualFixSheet.swift
index bdc207f..cef34b9 100644
--- a/oAI/Views/Screens/GitSyncManualFixSheet.swift
+++ b/oAI/Views/Screens/GitSyncManualFixSheet.swift
@@ -56,7 +56,7 @@ struct GitSyncManualFixSheet: View {
                     .background(Color.secondary.opacity(0.08))
                     .clipShape(RoundedRectangle(cornerRadius: 8))
 
-                step(2, "Delete the file\(files.count == 1 ? "" : "s") named in the error:")
+                step(2, "Delete ^[\(files.count) file](inflect: true) named in the error:")
                 VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
                     ForEach(files, id: \.self) { file in
                         Text(file)
@@ -95,7 +95,7 @@ struct GitSyncManualFixSheet: View {
     }
 
     @ViewBuilder
-    private func step(_ number: Int, _ text: String) -> some View {
+    private func step(_ number: Int, _ text: LocalizedStringKey) -> some View {
         HStack(alignment: .firstTextBaseline, spacing: 8) {
             Text("\(number).")
                 .font(.system(size: 13, weight: .semibold))